Former QPR Holdings Chairman, Antonio Caliendo Speaking - re QPR Payment

-
90-second video of former QPR Chairman, Antonio Caliendo speaking (in Italian). A link to the video is posted on the Italian QPR Fan site, QPR Italia. See Video Clip - [Translations welcomed!]

Supposedly Caliendo says in this interview, he has yet to receive any money from the QPR sale.

QPR Italia Transcribing of Caliendo: "Caliendo: "Non ho ancora preso una lira"...
.e lascia intendere future ritorsioni...
Caliendo... Mah! Crede che tutti siano a sua disposizione? QPR Italia

Partial Translation of Caliendo's Comments - Caliendo Comments - Brief Web Translation

TRANSCRIPT AND TRANSLATION


[Transcript and translation from QPR Italia's Wally West]

Giornalista: Caliendo, vedi la foto di Briatore?

Caliendo: Qui andiamo in in un campo molto delicato. Ne parlo malvolentieri. E' la prima volta che lo dico pubblicamente ma io non ho ancora visto una lira, o sterlina che dir si voglia…

Giornalista: tu hai venduto i QPR a Briatore e ancora non ti hanno pagato?

Caliendo: Esatto. Ne lui ne Ecclestone. Ecclestone ha dichiarato sul Times che mi pagherà quando avranno finito di controllare la contabilità. Sinceramente questi controlli sono molto lenti, sono ormai passati otto mesi! Tutti i giornali inglesi mi stanno cercando per avere una replica da me, ma io per ora preferisco tacere.

Giornalista: Ho letto che vogliono prendere Figo

Caliendo: Si, ma prima di dedicarsi a questi acquisti... ai playoff.... Non lo so... secondo me... nel prossimo futuro si saprà qualcosa di più su tutta questa vicenda...
====

TRANSLATION

Journalist: Caliendo, do you see this photo of Briatore?

Caliendo: Here we go in a very delicate sector. I talk reluctantly about this situation. And this is the first time I said it publicly: I have not yet seen a ‘lira’, or ‘pound’, if you prefeare.

Journalist: you sold QPR to Briatore and he has not yet paid you?

Caliendo: Exactly. Neigther Ecclestone. Ecclestone said on Times that I will be payed when they have finished checking the financial balance. Frankly these controls are very slow, eight months have passed! All english newspapers ansk me for a reply, but I prefer to remain quiet now.

Journalist: I read that they wish to buy Figo

Caliendo: Yes, but before to project these purchases ... to project playoffs dreams.... I don’t know ... I think ... In the near future we will know something more about this whole affair ...