-
90-second video of former QPR Chairman, Antonio Caliendo speaking (in Italian). A link to the video is posted on the Italian QPR Fan site, QPR Italia. See Video Clip - [Translations welcomed!]
Supposedly Caliendo says in this interview, he has yet to receive any money from the QPR sale.
QPR Italia Transcribing of Caliendo: "Caliendo: "Non ho ancora preso una lira"...
.e lascia intendere future ritorsioni...
Caliendo... Mah! Crede che tutti siano a sua disposizione? QPR Italia
Partial Translation of Caliendo's Comments - Caliendo Comments - Brief Web Translation
TRANSCRIPT AND TRANSLATION
[Transcript and translation from QPR Italia's Wally West]
Giornalista: Caliendo, vedi la foto di Briatore?
Caliendo: Qui andiamo in in un campo molto delicato. Ne parlo malvolentieri. E' la prima volta che lo dico pubblicamente ma io non ho ancora visto una lira, o sterlina che dir si voglia…
Giornalista: tu hai venduto i QPR a Briatore e ancora non ti hanno pagato?
Caliendo: Esatto. Ne lui ne Ecclestone. Ecclestone ha dichiarato sul Times che mi pagherà quando avranno finito di controllare la contabilità. Sinceramente questi controlli sono molto lenti, sono ormai passati otto mesi! Tutti i giornali inglesi mi stanno cercando per avere una replica da me, ma io per ora preferisco tacere.
Giornalista: Ho letto che vogliono prendere Figo
Caliendo: Si, ma prima di dedicarsi a questi acquisti... ai playoff.... Non lo so... secondo me... nel prossimo futuro si saprà qualcosa di più su tutta questa vicenda...
====
TRANSLATION
Journalist: Caliendo, do you see this photo of Briatore?
Caliendo: Here we go in a very delicate sector. I talk reluctantly about this situation. And this is the first time I said it publicly: I have not yet seen a ‘lira’, or ‘pound’, if you prefeare.
Journalist: you sold QPR to Briatore and he has not yet paid you?
Caliendo: Exactly. Neigther Ecclestone. Ecclestone said on Times that I will be payed when they have finished checking the financial balance. Frankly these controls are very slow, eight months have passed! All english newspapers ansk me for a reply, but I prefer to remain quiet now.
Journalist: I read that they wish to buy Figo
Caliendo: Yes, but before to project these purchases ... to project playoffs dreams.... I don’t know ... I think ... In the near future we will know something more about this whole affair ...
Welcome to QPR REPORT - A completely unofficial and unaffiliated fan site focusing on G-d's Chosen Team, Queen's Park Rangers (QPR) FC. (Visit also QPR Report Messageboard and Follow on Twitter.) QPR Report accepts no sponsorship, advertising or financial contributions. In 2008, QPR Report was named as one of the top two blogs in the Football League
QPR Report Twitter Feed
Saturday, March 22, 2008
Former QPR Holdings Chairman, Antonio Caliendo Speaking - re QPR Payment
Blog Archive
-
▼
2008
(1621)
-
▼
March
(102)
- Ipswich Claim Photos Proves Goal Against QPR
- QPR Fan Violence Charged
- QPR-Ipswich Reports....Camp: Connolly Admits Ball ...
- QPR vs Ipswich - Additional Reports and Comments
- Ex-QPR's Joe Gallen Coaching and Playing Career Pr...
- QPR's Championship Finishes Over the Past Decade: ...
- QPR Ipswich Draw: Reports and Comments...QPR Equal...
- Teams - QPR vs Ipswich
- Ex-QPRs: Padula Will Have to Wait.... LeRoy Griffths
- Ainsworth - We Could Have Been a Contender..."We'r...
- "Lotto cash will generate success on and off pitch...
- QPR Chairman Gianni Paladini - Wolves Supposedly W...
- Ex-QPR Goalkeeper, Ray Drinkwater Dies
- Former QPR Youth Coach, Joe Gallen's QPR Accomplis...
- QPR's Directors and Formula 1: Briatore and Agag S...
- QPR Stats: Discipline, Attendance, Players Used - ...
- Dominic Shimmin Leaves Crawley...Ex-QPR Tommy Cunn...
- "Going Down:" Championship Relegation Places/Point...
- Lotto Sports Website
- Snippets: Mancienne on His Future...Hogan on Retur...
- Ex-QPR Coach Joe Gallen Continues Upwards
- QPRs Playing for England Yesterday: Mancienne, Sin...
- Briatore on QPR's New Wealth and Plans - Compilati...
- Akos Buzsaky Makes "Team of The Week" (Again!)
- Briatore Reiterates No Big QPR Spending Plans...Ta...
- QPR's New Sponsors - 20 Million Pounds Over Five Y...
- QPR Reserves Lose to Charlton Reserves: Very Young...
- Snippet - Briatore re QPR and Formula 1 Racing
- More re QPR From Ex-QPR Holdings Chairman, Antonio...
- Ex-QPR Snippets: Joe Gallen Promoted...Leighton Ja...
- Former QPR Favourite Gino Padula Joins Columbus Crew
- Gary Waddock's Aldershot Moves Fifteen Points Clear
- Congratulations to QPR on its Family Excellence Award
- De Canio Repeats re QPR Spending Limitations
- QPR's Major New Sponsorship Deal: Lotto Kit...King...
- QPR's Lee Camp on Improving as a Player
- Snippets: Figo?...Ex-QPR's: Waddock's Aldershot He...
- QPR's Wolves Draw - Additional Reports
- QPR and Wolves Post Match Comments and Match Reports
- QPR Three Times Go Ahead...Before Wolves Equalized...
- Teams for QPR vs Wolves
- Former QPR Holdings Chairman, Antonio Caliendo Spe...
- Ex-QPRs in Action Yesterday: Gallen, Cook, Forbes ...
- Ex-QPRs: Wycombe Trying for Paul Furlong...Garry M...
- QPR and Other Clubs Helping Overseas Children
- Wolves's McCarthy Praise for QPR "They have a swag...
- Holloway's Praise for QPR
- Cole's Operation...Mahon's Recovery...Cochrane's N...
- Couple Ex-QPR Birthdays...Flashback to AGM of '2006
- Ex-QPR John Byrne Profiled and Interviewed
- Today's "News" - QPR NOT Pursuing Figo...Chasing N...
- De Canio on Leaving Loftus Road...QPR's Future...C...
- De Canio to Prune the QPR Squad...Previewing Playe...
- Ainsworth Looks Back at QPR's Recent Games and Loo...
- English Football/Soccer Blogs - Viewing The Nine "...
- QPR Supposedly Want to Sign Kieran Lee Permanently...
- Several Ex-QPR Birthdays....Anniversary of a QPR H...
- Two American Goalies in QPR's Reserve 16...Mancien...
- Fanzine Awards Shortlists - QPR Inclusions
- QPR Manager De Canio's Interview on QPR Future, Si...
- Buzsaky Happy to Stay (He Says)...Ward Happy to Be...
- Ambitious, Wealthy QPR
- QPR's Scunthorpe Victory: Further Reports and Comm...
- Snippets: No Waddock Trip to Wembley...Ex-QPRs Pla...
- Figo Really for QPR?...Carr for QPR?
- QPR's Crazy Season Continues...Scrape Home Against...
- Ex-QPR Update: Padula to USA...Ian Holloway Turned...
- Another of the Gregory Team is Out
- Ex-QPR Stalwart, Frank Sibley - Profiled and Inter...
- Ainsworth's New Role at QPR
- Ephraim Suspended....Ian Evatt on QPR...QPR on Bla...
- Briatore Profiled....on QPR...QPR Spending...and F...
- QPR's Mike Ferguson Turns Sixty-Five
- QPR's Sheffield Wednesday Loss...Next: Two Crucial...
- Teams for QPR at Sheffield Wednesday
- QPR vs Sheffield Wednesday: Flashback One Year
- Snippets: Mancienne on Ben Sahar...Hall Perspectiv...
- Ex-QPR: Barnet's Furlong Bid Rejected... Stefan Mo...
- QPR's Draw at Coventry - Reports and Comments
- QPR Part Owner, Lakshmi Mittal Moves Up to World's...
- Teams for QPR at Coventry
- Mittal's Representative Promises De Canio More Tra...
- Bosnich Post-QPR ...Ainsworth Post-Stoke
- Previewing Coventry vs QPR
- Balanta Aims to Be Bigger than Asprilla
- Lee Cook for QPR?
- Flashback: Video of QPR's Six Goals including Cliv...
- QPR's Fitz Hall For Scotland?
- QPR's Wembley Triumph....41 Years Later
- Snippets - QPR Playoffs?...Bolder Loan Extension?....
- Mikele Leigertwood Makes "Team of the Week" (As Do...
- Two QPR Players in "50 Best Football League Players"
- QPR's Vice Chairman on Club's High-Level Future Plans
- QPR's Crushing of Stoke -- Reports and Comments
- QPR-Stoke: Minute-by-Minute Update
- Teams for QPR vs Stoke
- Snippets: Ex-QPR Yesterday...Two QPR Birthdays..Cu...
- QPR vs Stoke Previews
- Flavio Briatore and QPR Profiled
- Behind the scenes at QPR with Flavio Briatore
-
▼
March
(102)